عنصری » رباعیات » شمارهٔ ۵۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>آیا که مرا تو دستگیری یا نه</p></div>
<div class="m2"><p>فریاد رسی باین اسیری یا نه</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>گفتی که ترا ببندگی بپذیرم</p></div>
<div class="m2"><p>خدمت کردم گر بپذیری یا نه</p></div></div>

شمارهٔ ۵۷

آیا که مرا تو دستگیری یا نه
فریاد رسی باین اسیری یا نه
گفتی که ترا ببندگی بپذیرم
خدمت کردم گر بپذیری یا نه

هوش مصنوعی: شاعر در این اشعار از حالتی از درماندگی و درخواست کمک سخن می‌گوید. او از کسی می‌پرسد که آیا به او یاری خواهد رساند یا نه و از او می‌خواهد که وعده‌اش را در قبال اسیری که در آن به سر می‌برد، عملی کند. شاعر همچنین به پذیرش بندگی و خدمت به آن شخص اشاره می‌کند و به او می‌گوید که اگر به او محبت کند، او برای خدمت آماده است.

شمارهٔ ۵۵

شمارهٔ ۵۶

هوش مصنوعی: آیا تو به من کمک می‌کنی یا نه؟ آیا به فریاد من می‌رسید یا نه که در این حالت در رنج و اسیری هستم؟

آیا که مرا تو دستگیری یا نه

فریاد رسی باین اسیری یا نه

هوش مصنوعی: گفتی که اگر بخواهم با تو در بند باشم، می‌پذیری؟ من برایت تلاش کردم، حالا بستگی دارد که تو این را بپذیری یا نه.

گفتی که ترا ببندگی بپذیرم

خدمت کردم گر بپذیری یا نه

شمارهٔ ۵۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده