شمارهٔ ۳۸
 بفروختمت سزد بجان باز خرم 
 ازران بفروختم گران باز خرم 
 یاری خواهم ز دوستان ای دلبر 
 تابو که ترا ز دشمنان باز خرم 
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
 بفروختمت سزد بجان باز خرم 
 ازران بفروختم گران باز خرم 
هوش مصنوعی: من تو را فروختم، و این کار در حق جانم شایسته است، زیرا از آنچه فروختم خوشحالم، حتی اگر بهای سنگینی داشته باشد.
 یاری خواهم ز دوستان ای دلبر 
 تابو که ترا ز دشمنان باز خرم 
هوش مصنوعی: ای دلبر، از دوستان یاری میطلبم تا تو را از دشمنان دور نگه دارند و شاداب و خوشحال کنند.

 عنصری
عنصری