عنصریشمارهٔ ۳۷
خوشخو دارم به کار، بدخو چه کنم؟
چون هست هنر نگه به آهو چه کنم؟
چون کار گشاده گشت، نیرو چه کنم؟
با زشت مرا خوش است نیکو چه کنم؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خوشخو دارم به کار، بدخو چه کنم؟
چون هست هنر نگه به آهو چه کنم؟
هوش مصنوعی: من با خوشخوئی و مهربانی رفتار میکنم، و با کسانی که بدخلق و بد رفتارند چه کنم؟ چون که در این شرایط، هنر من تنها به دیدن و توجه به زیباییها و لطافتهاست.
چون کار گشاده گشت، نیرو چه کنم؟
با زشت مرا خوش است نیکو چه کنم؟
هوش مصنوعی: وقتی کارها آسان شد، با تمام قوا به کار زشت نمیپردازم، بلکه کارهای خوب انجام میدهم.