عنصریشمارهٔ ۲۴
رخسار تو را لاله و گل بار که داد؟
وآن سنبل نورسته به گلنار که داد؟
وآن روز به دست آن شب تار که داد؟
وآن یار سزا را به سزاوار که داد؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رخسار تو را لاله و گل بار که داد؟
وآن سنبل نورسته به گلنار که داد؟
هوش مصنوعی: صورت تو مانند لاله و گل است که زیباییاش را به نمایش میگذارد، و آن سنبل تازهای که از باغی گلنار روییده، هم به نیکی تو میافزاید.
وآن روز به دست آن شب تار که داد؟
وآن یار سزا را به سزاوار که داد؟
هوش مصنوعی: در آن روز، به دست شب تار، آن یار را به اندازی سزاوارش داد و اصولاً به او حقش را بخشید.