عنصریشمارهٔ ۲۲
بت گونه از آن بت حصاری گیرد
شب گونه از آن زلف بخاری گیرد
آن دل که بسش عزیز میداشتمی
کی دانستم ز من بخواری گیرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بت گونه از آن بت حصاری گیرد
شب گونه از آن زلف بخاری گیرد
هوش مصنوعی: شبیه آن بت، از زیورهای خود محافظت می‌کند و مانند زلف او، تنش را به زیبایی می‌آراید.
آن دل که بسش عزیز میداشتمی
کی دانستم ز من بخواری گیرد
هوش مصنوعی: دل عزیز و گرانبهایی که به آن محبت می‌کردم، هیچ‌گاه فکر نمی‌کردم که در نظر او با کم‌ارزشی و حقارت مواجه شوم.