عنصریشمارهٔ ۲۰
حورات نخوانم که تو را عار بود
حورا برِ تو نگار دیوار بود
آن را که چنین لطیف دیدار بود
حقا که بر او عشق سزاوار بود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حورات نخوانم که تو را عار بود
حورا برِ تو نگار دیوار بود
هوش مصنوعی: من برای تو از حوران نخواهم گفت، زیرا که زیبایی تو بر حوران برتری دارد و تو هم‌چون نگاری بر دیواری جلوه‌گری می‌کنی.
آن را که چنین لطیف دیدار بود
حقا که بر او عشق سزاوار بود
هوش مصنوعی: آن کسی که چهره‌ای چنین نرم و زیبا دارد، بی‌شک لایق عشق و محبت است.