عنصریشمارهٔ ۱۴
زلف تو کمندیست همه حلقه و بند
خالی نبود ز حلقه و بند کمند
آن چاه بر آن سیم زنخدانت که کند؟
ور خود کندی مرا بدو در که فکند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زلف تو کمندیست همه حلقه و بند
خالی نبود ز حلقه و بند کمند
هوش مصنوعی: زلف تو مانند کمند و دامی است که همه جا را دربرگرفته است و هیچ‌یک از حلقه‌ها و بندهای آن خالی نیست.
آن چاه بر آن سیم زنخدانت که کند؟
ور خود کندی مرا بدو در که فکند
هوش مصنوعی: آن چاه چه تاثیری بر روی زلف سیاه تو دارد؟ اگر خودت مرا به آن درون بیندازی، چه فایده‌ای دارد؟