عنصریشمارهٔ ۱۴
چو شب رفت و بر دشت پستی گرفت
هوا چون مغ آتش پرستی گرفت
اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چو شب رفت و بر دشت پستی گرفت
هوا چون مغ آتش پرستی گرفت
هوش مصنوعی: وقتی شب به پایان می‌رسد و بر دشت آرامش حاکم می‌شود، هوا به گرمی و روشنایی می‌رسد، مانند شعله‌ی آتش در دل یک مغ.