عنصری » ابیات پراکندهٔ مثنویها » بحر متقارب » شمارهٔ ۱۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ولیکن روانم ز تو سیر نیست</p></div>
<div class="m2"><p>دلم چون دل تو بکفشیر نیست</p></div></div>

دیوان ابوالقاسم حسن بن احمد عنصری به اهتمام دکتر یحیی قریب (با مقدمه و حواشی و تعلیقات) - ابوالقاسم حسن بن احمد عنصری - تصویر ۲۱

دیوان استاد عنصری بلخی به کوشش دکتر محمد دبیر سیاقی (با حواشی و تعلیقات و تراجم احوال و فهارس و لغت نامه و مقابله با نسخه های خطی و چاپی) - عنصری بلخی - تصویر ۱۵۱

شمارهٔ ۱۴

ولیکن روانم ز تو سیر نیست
دلم چون دل تو بکفشیر نیست

هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات بیان می‌کند که اگرچه بدنش از معشوق دور است، اما روح و دلش هرگز از او سیر نمی‌شود. دل او به اندازه دل معشوق آرام و آسوده نیست.

شمارهٔ ۱۲

شمارهٔ ۱۳

هوش مصنوعی: اما روانم از تو دور نیست، زیرا دلم مانند دل تو بی‌حس و بی‌احساس نیست.

ولیکن روانم ز تو سیر نیست

دلم چون دل تو بکفشیر نیست

شمارهٔ ۱۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده