عنصری » ابیات پراکندهٔ مثنویها » بحر خفیف » شمارهٔ ۴۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>سنگ بی نمج و آب بی زایش</p></div>
<div class="m2"><p>همچو نادان بود بآرایش</p></div></div>

دیوان ابوالقاسم حسن بن احمد عنصری به اهتمام دکتر یحیی قریب (با مقدمه و حواشی و تعلیقات) - ابوالقاسم حسن بن احمد عنصری - تصویر ۲۱

شمارهٔ ۴۱

سنگ بی نمج و آب بی زایش
همچو نادان بود بآرایش

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که سنگ بی‌نمک و آب بدون زایش، مانند نادانی است که تلاشی برای زیبا شدن ندارد. به عبارت دیگر، بی‌فایده و بی‌معنا بودن، هم از نظر مادی و هم از نظر معنوی، به نوعی نادانی محسوب می‌شود.

شمارهٔ ۳۹

شمارهٔ ۴۰

هوش مصنوعی: سنگی که هیچ رطوبتی ندارد و آبی که هیچ جریانی ندارد، مانند آدم نادانی است که هیچ زیبایی در خود ندارد.

شمارهٔ ۴۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده