گنجور

شمارهٔ ۴۱

رخ ز دیده نگاشته بسر شک
وان سرشکش برنگ تازه زرشک

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: سیاوش جعفری

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

رخ ز دیده نگاشته بسر شک
وان سرشکش برنگ تازه زرشک
هوش مصنوعی: چهره‌ات از نظر دور شده، اما آن فکر و یاد تو همچنان در قلبم تازگی و شیرینی دارد.