شمارهٔ ۸
وان پول سدیور ز همه باز عجب تر
کز هیکل او کوه شود ساحت بیدا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
وان پول سدیور ز همه باز عجب تر
کز هیکل او کوه شود ساحت بیدا
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که ارزش و زیبایی آن پول از همه چیز بیشتر است و حتی میتواند باعث شود که از وجود او کوهها نیز محو شوند و به او احاطه پیدا کنند. به عبارتی، قدرت و تاثیر آن پول چنان زیاد است که میتواند پدیدههای طبیعی را نیز تحت تأثیر قرار دهد.