عنصریشمارهٔ ۵۷
اگر ز آتش رخسار او نسوزد مشک
چرا ز دود بسوزد همی دل من زار
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اگر ز آتش رخسار او نسوزد مشک
چرا ز دود بسوزد همی دل من زار
هوش مصنوعی: اگر چهره او با آتش هم نمی‌سوزد، پس چرا دل من از دود می‌سوزد و رنج می‌کشد؟