عنصریشمارهٔ ۴۶
ترنج زرد نگه کن ز شاخ چون رخ من
که سرخ بود به نیسان و زرد گشت بمهر
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: سیاوش جعفری
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ترنج زرد نگه کن ز شاخ چون رخ من
که سرخ بود به نیسان و زرد گشت بمهر
هوش مصنوعی: نگاه کن به میوه‌ی زردی که از شاخه آویخته شده است، همان‌طور که در بهار، چهره‌ی من سرخ بود و اکنون به دلیل مهر (پاییز) زرد شده است.