هوش مصنوعی: بهار جلوه‌گری باغ نیست، بلکه فصل زندگی و رونق است که روح و زیبایی را به خانه‌ها می‌بخشد.

هوش مصنوعی: طبیعت او از چهار خصلت مختلف شکل گرفته و سال عمرش نیز به چهار فصل بهار اختصاص دارد.

هوش مصنوعی: از زرق و رنگ چهره او می‌توان به مهارت نقاش پی برد، و از عطر خاک بدن او می‌توان به آثار عطار و دانش او واقف شد.

هوش مصنوعی: هوا به خاطر عطر گل‌فروش‌ها خوشبوست و زمین به خاطر چشمان زیبای تماشاگرانش سرسبز و خرم است.

هوش مصنوعی: اگر عمیق به چهره او نگاه کنی، دیدگان تو می‌توانند به دنیای زیبای تصاویر تبدیل شوند، چون درختان و شگفتی‌های طبیعت در آن نهفته است.

هوش مصنوعی: در دشت، شیر بزرگی وجود دارد و در کنار آن، یک مردی هم هست که نشانه‌های عقل و آگاهی از خود نشان می‌دهد.

هوش مصنوعی: مانند کرگدن که فیل را بر شاخ خود بلند کرده، همچون دژ که حصاری به آسمان می‌کشد.

هوش مصنوعی: حصارهای پر از گل‌های مینا دیگر رنگ نمی‌دهند و هر یک به نوعی جدا از دیگری هستند.

هوش مصنوعی: این بیت به توصیف زیبایی و شکوه یک فضا یا موجود اشاره دارد. آن را شبیه به گنبدی با ارتفاع و شکل خاص می‌داند، و در عین حال می‌گوید که پوشش آن به زیبایی کعبه و به شیکی و لطافت دیبای خسرو است. در واقع، شاعر از ترکیب اشیاء و مکان‌های مقدس و زیبا برای نشان دادن عظمت و جلوه‌گری موضوع مورد نظر استفاده کرده است.

هوش مصنوعی: مانند پارچه‌ای رنگی که با رنگ پرندگان هندی بافته شده، این پارچه از نخ‌های زبر و با تارهای زمردین ساخته شده است.

هوش مصنوعی: بلبل با آواز خوش خود شادمانی می‌کند و در دهان و گلویش ساز و آواز زیبایی دارد.

هوش مصنوعی: صدای زیر و بم از حلق می‌آید و بدون آن که به زیر و بم توجهی داشته باشد، به شیوه‌ای دلنشین به نواختن مشغول است.

هوش مصنوعی: درخت نارنج به زیبایی و طراوت خود می‌بالد و گویی از رنگ سرخ و زنده‌ای که به آن زده‌اند، می‌درخشد. در این میان، انگار کسی به شدت و با قوت بر زنگارهای آن می‌کوبد.

هوش مصنوعی: گرد مشکی که بر روی ظرف مینا نشسته، همچون بخاری است که از شعله‌ی آتش برمی‌خیزد.

هوش مصنوعی: طوطی‌ها از همه برگ و میوه‌ها پرواز می‌کنند، زیرا همه‌ی برگ‌هایشان پر است و میوه‌هایشان منقار.

هوش مصنوعی: مانند گنجی که در خانۀ پرویز قرار دارد، بر روی مزار او از نقره و یاقوت و طلا به زیبایی و جلالی تزئین شده است.

هوش مصنوعی: بی‌نهایت خوشحال و خوش‌خبر، گلی زیبا لبخند به لب دارد و چشمانش با زیبایی خاصی می‌درخشند، همچون نرگسی که از خواب و خمار بیدار شده است.

هوش مصنوعی: چونکه در وسط آن جام طلایی، عطر خوشی بانشاط است و مانند جام نقره‌ای که در وسط آن سکه‌های ارزشمند قرار دارد.

هوش مصنوعی: کسی وجود دارد که چشم ندارد، اما به گونه‌ای چشمی دارد که مانند دیدن در شب است؛ مژه‌هایش از طلا ساخته شده و با زیبایی خاصی درخشان‌اند.

هوش مصنوعی: یک شخص وجود دارد که شاید چتر ندارد، اما به‌گونه‌ای است که مانند چتری عمل می‌کند و شکل و رنگش مانند کناره‌های زنگارین و براق است.

هوش مصنوعی: بنفشه را مانند پارچه‌ای نرم و سبز توصیف می‌کنی که رنگ آبی بر روی آن پخش شده و باعث زیباتر شدنش شده است.

هوش مصنوعی: همانند مهره‌های آبی که بر روی پارچه سبز دوخته شده‌اند، به طوری که به طور طبیعی و بدون هیچ گره‌ای محکم و یکدست قرار گرفته‌اند.

هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که همه‌ی نوشته‌های اقلیدس، به نوعی به مهندسان کمک می‌کند تا شکل‌ها و الگوها را در کارهایشان به درستی استفاده کنند.

هوش مصنوعی: در آسمان، نی مانند درخششی نورانی است که می‌تواند به مرکز ستاره‌ها تشبیه شود، اما خود ستاره‌ای متغیر و در حال حرکت است.

هوش مصنوعی: یک جریان آب مانند یک جوی در حال گذر است و از طریق آن، آب خضر (آب زنده یا جاودانگی) را خراب کرده و بازار او را به هم زده است.

هوش مصنوعی: وقتی که اندیشه‌ی حکیم روشن و خالص باشد و جان عارف پاک و خالص باشد، و همچنین شعر خوب به‌راحتی جریان داشته باشد و دین حق هم دائماً در حال چرخش و تحرک باشد.

هوش مصنوعی: اگر چیزی حرکت کند، گویی که جان در حال حرکت است و اگر چیزی خم شود، به نظر می‌رسد که مانند یک مار در حال تاب خوردن است.

هوش مصنوعی: گاهی او مانند قارون به زمین فرو می‌رود و گاهی مانند جعفر طیار به آسمان صعود می‌کند.

هوش مصنوعی: گاهی می‌بینی که مانند پشت یک خزنده نرم و انعطاف‌پذیر است و گاهی هم مانند پشت یک سنگ سخت و بی‌تحرک به نظر می‌رسد.

هوش مصنوعی: وقتی بخار دل برمی‌خیزد، شمعی از چشمانم روشن می‌شود و عقدی با لؤلوی یک جوان شجاع برگزار می‌کند.

هوش مصنوعی: اگر زبان را بگشایی، توصیف خم بزرگ (شراب) سزاوار است، که برای وصف او به شعر و سرود پرداخته شود.

هوش مصنوعی: وقتی اراده و عزم پادشاهان به گذشته توجه دارد، نشان از این دارد که مقام و عظمت او، بر مقام و عظمت دیگران غلبه یافته است.

هوش مصنوعی: بزرگترین قسمت بناهای او به مانند آسمان است و گنبد او به وسیله سرنوشت به دقت اندازه‌گیری شده است.

هوش مصنوعی: این متن به توصیف زیبایی و جذابیت یک مکان یا اثر هنری می‌پردازد. نوشته‌ها نشان‌دهنده زیبایی هستند، دیوارها نمادی از دیدار و ملاقات‌های دل‌انگیز را به تصویر می‌کشند. تصاویر و نقاشی‌ها نشانگر کمال و زیبایی فوق‌العاده‌اند و عناصر دیگر نیز شایستگی و ارزشمندی را به نمایش می‌گذارند.

هوش مصنوعی: لطیف‌تر از جوانی و خوش‌تر از نعمت، چیزی وجود ندارد که بتواند این دو را از قاعده و اندازه خود خارج کند.

هوش مصنوعی: اگر به درون خانه‌ای که بوی کافور می‌دهد نگاهی بیندازید، در آغاز صبح می‌توانید مشرق را مشاهده کنید.

هوش مصنوعی: این بیت به تصویر کشیدن زیبایی و شگفتی‌هایی اشاره دارد که ممکن است انسان در زندگی یا در طبیعت مشاهده کند. مانند معجزه‌ای که از دستان موسی صادر شد و به دیگران نشان داده شد. به نوعی، این بیانگر احساسی است که چهره‌ای از دنیا را با زیبایی و سعادت وصف می‌کند، گویی که بهشتی در برابر چشم‌ها حاضر است.

هوش مصنوعی: لباسی که ملوک از طلا و زروبدخت دوخته‌اند، بر دیواری آویزان مانده و آن زیبایی را حفظ کرده است.

هوش مصنوعی: اگر صفات خانه زیبایی را به زبان بیاوری، آتش درد و رنج در دل‌ها شعله‌ور می‌شود.

هوش مصنوعی: گنبد او زیباست و مانند جام کیخسرو است که در آن، دوازده و هفت به عنوان مسیر و خط سیر وجود دارد.

هوش مصنوعی: این بیت به توصیف زیبایی و جذابیت فضاهایی مانند معبدها می‌پردازد. آنجا به گونه‌ای طراحی شده که شبیه به گل‌های شکفته و بی‌عیب به نظر می‌رسد، همان‌طور که دل انسان‌های نیکوکار پاک و بی‌گناه است. بنابراین، این فضا به دیوانگی زیبایی و صفای دل نزدیک می‌شود.

هوش مصنوعی: چهره زیبا مانند ماه درخشان است و تابش آن گل‌های نرم و لطیف را مانند زلف‌های سیاه و زیبا می‌پاشد.

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که نه تنها افرادی که لباس‌های رنگارنگ و زیبا پوشیده‌اند در نظر گرفته می‌شوند، بلکه همچنین نه جانوران و موجودات باغ نیز به حساب نمی‌آیند، بلکه حقیقت اصلی در جان و روح او نهفته است. به عبارتی، آنچه که اهمیت دارد، باطن و درون آدمی است نه ظاهر و لباس‌های زیبا.

هوش مصنوعی: در اینجا اشاره شده است که برخی اشیا یا مفاهیم وجود دارند که خالص و بدون هیچ مختلطی هستند. به عبارت دیگر، مانند طلا که به خودی خود خلوص و زیبایی خاصی دارد، همچنین نقره که به صورت کاملاً خالص و بدون هیچ آلودگی یا تصرفی است. در اینجا به اهمیت و ارزش واقعی چیزها اشاره شده که باید در حالت خالص خود باقی بمانند.

هوش مصنوعی: در آنجا نوشته‌اند که سرنوشت خوش و ستاره‌های نیک، خداوندان را به مراسم جشن و نبرد و میدان شکار دعوت کرده است.

هوش مصنوعی: دولت و ثروت فراوان به‌دست آمده و نبرد با دشمن باعث شده است که این نعمت‌ها در جایی که جشن و شادی برپا است، به نمایش گذاشته شوند.

هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که آرامش و سکون برای عاشقان در دلشان وجود دارد و خوشبختانه چیزهای ارزشمندی که نیاز به محافظت ندارند، در دسترس آن‌هاست. همچنین، چیزهایی که می‌تواند مشکلات را حل کند و به بیماران کمک کند، در اختیار کسانی است که در حال آزمون و آزمایش هستند.

هوش مصنوعی: اگر در دل خویش از کسی که به او علاقه‌مند هستی یاد کنی، کلامت زیبا و پرمحتوا خواهد شد، چنان‌که آن شخص با نور و خودی که دارد، بر دل تو تأثیر می‌گذارد.

هوش مصنوعی: هنگامی که زیبایی و انحناهای زلف‌ های معشوق در هم تنیده شده، آن‌ها همچون حلقه‌های پیچیده و در هم شکسته به نظر می‌رسند.

هوش مصنوعی: یک مشکل را بشکن و از آن بیشتر از هزار گره را باز کن. یک مشکل را بشکش و از هزار گره بیشتر بر آن غلبه کن.

هوش مصنوعی: اگر به صفحه‌ی خانه نگاه کنی و به باغ چشم بدوزی، در دو چشمانت تصویر باغ به زیبایی خود را نشان خواهد داد.

هوش مصنوعی: اثر قوی‌ای بر زمین ایجاد می‌کند، زیرا تصویر او در عمق، نشانه‌هایی را به جا می‌گذارد.

هوش مصنوعی: از زیبایی‌ها و خوبی‌ها همواره بگو، زیرا که این زیبایی‌ها ارزش و گوهری دارند. اگر از مهربانی‌ها سخن بگویی، این مهربانی‌ها به زندگی‌ات رونق و برکت می‌بخشند.

هوش مصنوعی: درختی که از آن می‌روید، نازک‌تر و زیباتر از ستاره‌هاست و بخاری که از آن بلند می‌شود، باارزش‌تر و اصیل‌تر از هر شعله‌ای است.

هوش مصنوعی: این ویژگی‌ها به میمند باغ مربوط به کسی است که سرپرست و راهنمای ماست؛ او فرمانروای جهان و بزرگوارترین افراد است.

هوش مصنوعی: عمید دولت ابوالقاسم احمد بن حسن شخصیتی است که در عرش قدرت و عظمت قرار دارد و توانایی‌های او به قدری زیاد است که در برابر زمانه و چالش‌های آن قرار می‌گیرد و از پس آن برمی‌آید.

هوش مصنوعی: چنار دعا کرد شاید کسی به سخنش گوش دهد، اما وقتی صحبت مردم به برگی از چنار تبدیل شد، به نظر می‌رسید که دیگر کسی به آن توجه نمی‌کند.

هوش مصنوعی: سیاست و generosity (کرم) خواجه به مانند چرخش روزگار است که در آن، افراد در موقعیت‌های مختلف قرار می‌گیرند؛ به طوری که کسانی که زمانی در اوج هستند، ممکن است به پایین بیفتند و برعکس، افرادی که در موقعیت پایین‌تری هستند، می‌توانند به اوج برسند.

هوش مصنوعی: زمانه عیب‌ها و مشکلاتی دارد، اما خواجه با هنر خود توانسته است از این عیب‌ها فرار کند و به واسطه‌ی همین هنر، جایگاه و موقعیت بهتری برای خود بسازد.

هوش مصنوعی: در روز، نور همیشه بر تاریکی شب غلبه می‌کند. وقتی که چیزی با شکوه و زیبا ظاهر شود، عیب‌ها و نواقص پنهان می‌مانند.

هوش مصنوعی: از بخشش و فراوانی خواجه، نعمت‌ها و خوبی‌ها نمایان می‌شود، در حالی که از سخت‌گیری آسمان، تنها کمبود و فقر به وجود می‌آید. همچنین از ابر، آب حاصل می‌شود و از خاک نیز تنها گرد و غبار برمی‌خیزد.

هوش مصنوعی: زمین نمی‌تواند وزنه‌ی سنگین کسی را تحمل کند، اما کسی که در زندگی‌اش یک بار به مقام بلندی دست یابد، می‌تواند آن بار را بر دوش بکشد.

هوش مصنوعی: وقتی که مردم چهره او را در چشم خود دائماً می‌بینند، مانند این است که عقل او همیشه در دل و جانشان جای دارد.

هوش مصنوعی: همه ویژگی‌های ستودنی که در جهان وجود دارد، از طرف ستایشگران به خواجه نسبت داده می‌شود و آنها مدام در حال ستایش او هستند.

هوش مصنوعی: بسیاری هستند که وجود خالق خود را انکار می‌کنند، اما در عین حال بزرگی و فضیلت او را تأیید می‌کنند.

هوش مصنوعی: بزرگان باید بایستند تا به حضور او برسند، همان‌طور که وقتی به دریا می‌رسند، نهرها توقف می‌کنند.

هوش مصنوعی: وجود انسان باعث ظهور و پیدایی نعمت‌ها و امکاناتی است که حتی اگر خودشان به وضوح دیده نشوند، باز هم مقدار و اندازه‌ای دارند.

هوش مصنوعی: مثال این جمله این است که اگرچه حروف زیادی وجود ندارد، اما با ترکیب آن‌ها می‌توان سخن های بسیاری گفت.

هوش مصنوعی: وقتی که ماه می‌تابد، نور او باعث ایجاد محبت و زیبایی در دل‌ها می‌شود، مانند وقتی که آتش می‌سوزاند و زخم می‌زند، این هم نشانه‌ای از عشق و ارادت به اوست.

هوش مصنوعی: این بیت اشاره به این دارد که زیبایی و لطافت لب‌های آدمی می‌تواند در نظر دیگران چقدر تأثیرگذار و جذاب باشد. این لب‌ها به نوعی نماد محبت و مهربانی هستند و هرکجا که فرد برود، این زیبایی و ویژگی‌های مثبت او همه جای دنیا را تحت تأثیر قرار می‌دهد. به عبارتی، جاذبه‌اش فراتر از مکان خاصی است و در هر دیاری به چشم می‌آید.

هوش مصنوعی: چشم ظالم به خاطر دشمنی‌اش، به دیدن دشمنانش دو چشمش خسته و نگران می‌شود.

هوش مصنوعی: کسی که دانش خود را می‌شناسد و به آن مغرور نمی‌شود، نمی‌تواند به دیگران حسادت کند. زیرا وقتی او به دانش خود نگاه می‌کند، قادر است درک کند که ارزش واقعی آن در نزد خودش چقدر است و نیازی به مقایسه با دیگران ندارد.

هوش مصنوعی: از دوستی که خطاکاران را می‌بخشد، باید قدردانی کرد و از کسانی که به دیگران آسیب می‌زنند، دوری جست.

هوش مصنوعی: در این بیت گفته شده که هیچ چیز جز آنچه خود فرد می‌خواهد وجود نداشته و کسی از او حریص‌تر نیست. همچنین فرد تنها برای دین و اصول خود به مبارزه برمی‌خیزد.

هوش مصنوعی: اگر کسی از قوانین و احکام آگاه باشد، دیگر نیازی به گفتن نیست؛ چرا که اسرار زمانه از او پنهان نیست.

هوش مصنوعی: با رفتار و شخصیت او، مهر و محبت به وجود آمده است و به خاطر ستایش و مدح او، آثار و نشانه‌هایی از او به جا مانده است.

هوش مصنوعی: اگر کسی به راحتی به ایمنی و امنیت دست یابد، نباید از این موضوع تعجب کند، زیرا ممکن است بر دیگران که در تلاش برای حفظ امنیت خود هستند، تأثیر بگذارد و آنها را به خطر بیندازد.

هوش مصنوعی: هر دو به اختلاف و اطاعت او از چوب ماندند: یکی ولی در منبر و دیگری دشمن در دار.

هوش مصنوعی: با یک بخشش از سوی او، کسی که در گذشته نیازمند بود، به قدری ثروتمند می‌شود که گنجینه‌اش پر از دارایی و کیسه‌هایش پر از پول خواهد شد.

هوش مصنوعی: همیشه تا امروز وجود دارد، از دیروز نیز یاد ما را به خود مشغول کرده است. همچنین همیشه تا امسال ادامه دارد و خاطرات سال گذشته را به خاطر می‌آورد.

هوش مصنوعی: بگذار باد بیفتد و سرش سبز باشد و کارهای او با کمک آسمان سازگار و دولت همراه و خدا نیز یار او باشد.