گنجور

رباعی شمارهٔ ۸

میکوش که تا ز اهل نظر خوانندت
وز عالم راز بی‌خبر خوانندت
گر خیر کنی فرشته خوانند ترا
ور میل بشر کنی بشر خوانندت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

میکوش که تا ز اهل نظر خوانندت
وز عالم راز بی‌خبر خوانندت
هوش مصنوعی: سعی کن تا افرادی که به علم و دانش آگاهی دارند تو را تحسین کنند و کسانی که از مسائل عمیق بی‌اطلاع هستند، نظر مثبتی درباره‌ات نداشته باشند.
گر خیر کنی فرشته خوانند ترا
ور میل بشر کنی بشر خوانندت
هوش مصنوعی: اگر کار نیکو انجام دهی، تو را فرشته می‌نامند، اما اگر به تمایلات انسانی خود رو بیاوری، تو را انسان خواهند خواند.