گنجور

رباعی شمارهٔ ۴۲

در کوچهٔ فقر گوشه‌ای حاصل کن
وز کشت حیات خوشه‌ای حاصل کن
در کهنه رباط دهر غافل منشین
راهی پیش است توشه‌ای حاصل کن

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در کوچهٔ فقر گوشه‌ای حاصل کن
وز کشت حیات خوشه‌ای حاصل کن
هوش مصنوعی: در کوچه‌ای که فقر است، جایی برای خود پیدا کن و از دنیای زنده‌گی، بهره‌ای ببر.
در کهنه رباط دهر غافل منشین
راهی پیش است توشه‌ای حاصل کن
هوش مصنوعی: در این بیتی به ما هشدار داده می‌شود که در زندگی روزمره و دنیای قدیمی خود غفلت نکنیم. به جای نشستن و بی‌حرکتی در شرایط موجود، باید تلاش کنیم و برای آینده‌مان تدبیر و آمادگی داشته باشیم و منابع لازم را جمع‌آوری کنیم.