رباعی شمارهٔ ۲۷
قومی ز پی مذهب و دین میسوزند
قومی ز برای حور عین میسوزند
من شاهد و می دارم و باغی چو بهشت
ویشان همه در حسرت این میسوزند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قومی ز پی مذهب و دین میسوزند
قومی ز برای حور عین میسوزند
هوش مصنوعی: عدهای به خاطر مذهب و دین خود در جستجوی حقیقت و اصول اعتقادی تلاش میکنند و رنج میبرند، در حالی که عدهای دیگر به خاطر جذابیتهای دنیوی و لذتهای خوشایند میسوزند و دلتنگیها را تحمل میکنند.
من شاهد و می دارم و باغی چو بهشت
ویشان همه در حسرت این میسوزند
هوش مصنوعی: من شراب دارم و باغی زیبا مثل بهشت. دیگران همه به خاطر این شراب حسرت میخورند و دلسوزی میکنند.