عبید زاکانیشمارهٔ ۲۴ - در وصف قلعهٔ دارالامان کرمان گوید
حریم قلعهٔ دارالامان که در عالم
چو آسمان به بلندیش نیست همتائی
به نسبت من و با استری که من دارم
به راستی که بلائی است این نه بلائی
شمارهٔ ۲۳ - در وصف کاخ سلطانی گوید: نشستن با نشاط و کامرانیشمارهٔ ۲۵ - در مناجات گوید به وضع مطایبه: خدایا دارم از لطف تو امید
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حریم قلعهٔ دارالامان که در عالم
چو آسمان به بلندیش نیست همتائی
هوش مصنوعی: حریم قلعهٔ دارالامان چنان ارجمند و باعظمت است که در همهٔ عالم، هیچ چیزی به بلندی و علو آن نمی‌رسد.
به نسبت من و با استری که من دارم
به راستی که بلائی است این نه بلائی
هوش مصنوعی: من و کسی که از شتر من استفاده می‌کند، به خوبی می‌فهمیم که این وضعیت چه دشواری‌هایی دارد و این مشکلاتی که به وجود آمده، حقیقتاً نمی‌تواند به عنوان یک مصیبت بزرگ در نظر گرفته شود.