گنجور

شمارهٔ ۲۳ - در وصف کاخ سلطانی گوید

نشستن با نشاط و کامرانی
طرب کردن در این کاخ کیانی
مبارک باد بر شاه جهانبخش
سلیمان دوم جمشید ثانی
ابواسحان سلطان جوانبخت
که بر خوردار بادا از جوانی

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

نشستن با نشاط و کامرانی
طرب کردن در این کاخ کیانی
هوش مصنوعی: در این قصر بزرگ و باشکوه، با شادابی و خوشحالی نشستن و شادی کردن.
مبارک باد بر شاه جهانبخش
سلیمان دوم جمشید ثانی
هوش مصنوعی: به شاه جهانبخش، سلیمان دوم، که همچون جمشید دوم است، تبریک می‌گویم.
ابواسحان سلطان جوانبخت
که بر خوردار بادا از جوانی
هوش مصنوعی: ابواسحان، سلطان خوشبخت و سعادتمند، که امیدوارم از نعمت جوانی بهره‌مند باشد.