عبید زاکانیشمارهٔ ۲۲ - در حسرت بی پولی گوید
ای اقچه گرد روی کانی
ای بی تو حرام زندگانی
ای راحت جان و قوت دل
ای مایهٔ عیش و کامرانی
تا کی باشد عبید بی تو
تن داده به عجز و ناتوانی
شمارهٔ ۲۱ - در حقیقت احوال خود گوید: بیش از این از ملک هر سالی مراشمارهٔ ۲۳ - در وصف کاخ سلطانی گوید: نشستن با نشاط و کامرانی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای اقچه گرد روی کانی
ای بی تو حرام زندگانی
هوش مصنوعی: ای زیباروی با استقامت، زندگی بدون تو برایم بی‌ارزش و حرام است.
ای راحت جان و قوت دل
ای مایهٔ عیش و کامرانی
هوش مصنوعی: ای تو آرامش جان و نیروی دل، ای مایهٔ خوشی و کامیابی.
تا کی باشد عبید بی تو
تن داده به عجز و ناتوانی
هوش مصنوعی: تا چه زمانی عبید بدون تو باید به ضعف و ناتوانی تن دهد؟