هوش مصنوعی: باغ عشق او پر از گل شده و دامن من به خاطر زیبایی‌اش را گرفته است، دامن من از گشت و گذار در این گلستان پر از گل پر شده است.

هوش مصنوعی: خون دل من در هر گوشه از پیراهنم ریخته شده است، ولی آن کسی که این دل را شکسته است، هرگز نمی‌آید تا شاهد این پیراهن باشد.

هوش مصنوعی: تا زمانی که دامن آن سرو بلند را بپوشم، از خاکی که به خاطر خون ریخته شده، پیراهنم پاره شده است.

هوش مصنوعی: چشم‌های زیبا و گشاده او همچون تیرکمانی است که به سمت من نشانه رفته و من را به دام محبتش گرفتار کرده است. ابروی خوش‌فرمش مانند کمانی است که زیبایی او را بیشتر به نمایش می‌گذارد و من نمی‌توانم در برابر آن مقاومت کنم.

هوش مصنوعی: اگر بر تن من زره‌هایی وجود ندارد، از اشک‌های خونین که بر تنم است، چه باکی دارم؟ چون همان‌طور که زره محافظ من است، این اشک‌ها نیز نشان از حال و وضع درونی من دارند.

هوش مصنوعی: از شدت غم او، بسیار رنجیده و لاغر شدم، به گونه‌ای که مانند هلال ماه به نظر می‌رسم، و خوشحال به خاطر اینکه مردم و زن‌ها به من توجه می‌کنند.

هوش مصنوعی: دیشب نوری از علی در قلب من درخشید، امروز سینه‌ام مانند آینه‌ای روشن شده است.