بخش ۲ - مناجات با خدا و نعت پیامبر
نظری یا مفتح الابواب
سببی یا مسبب الاسباب
مرحمت کن که وقت مرحمت است
گردنم زیر بار معصیت است
هیچ کم گردد از خزانه عام
که ببخشی گناه مشتی خام؟
چون تو پروردیم به اول کار
هم به آخِر میفکنم، بر دار
گرچه از روی عفو تو خجلم
رحم کن زان که بس شکسته دلم
بر من و بی کسی من بخشای
درِ دربستۀ دلم بگشای
رهبر و رهنمای و رہ دانی
در همه حال حال گردانی
می توانی ز غم رهایی ده
نه ز پیوند خود جدایی ده
با غم خویشم آشنا گردان
نه سرم همچو آسیا گردان
بخششی کن ز خلعت خاصم
راه ده سوی صدق و اخلاصم
پرتوی ده ز نور نفس نبی
محرم حق محمد عربی
صَدَق الله یا رسول الله
رهبر امت و شفیع گناه
پیشوای مهاجر و انصار
ره نماینده اولوالابصار
خاتم انبیا به قول خدای
هادی اصفیا به هر دو سرای
حجة الحق به سوره اخلاص
مهدی انبیا به دعوت خاص
چه دگر ماند؟ شد سخن کوتاه
چون خدا خواندش حبیب الله
بخش ۱ - در توحید: منّت از ذوالجلال والاکرامبخش ۳ - در مدح شمس الدین علی شاہ نیمروز: بعد توحید و نعت پیغمبر
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: مصطفی علیزاده و دوستان
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نظری یا مفتح الابواب
سببی یا مسبب الاسباب
هوش مصنوعی: به من نگاه کن یا ای دروازههای گشوده، تو علت و منبع همه علل هستی.
مرحمت کن که وقت مرحمت است
گردنم زیر بار معصیت است
هوش مصنوعی: خواهش میکنم به من لطف کن، زیرا اکنون زمان لطف و مرحمت است و من زیر بار گناه و خطاهایم خجالت زدهام.
هیچ کم گردد از خزانه عام
که ببخشی گناه مشتی خام؟
هوش مصنوعی: آیا با بخشیدن خطای یک فرد نادان، از ثروت و داراییهای عمومی کاسته میشود؟
چون تو پروردیم به اول کار
هم به آخِر میفکنم، بر دار
هوش مصنوعی: زمانی که تو را در آغاز تربیت کردم، در پایان نیز تو را رها نخواهم کرد.
گرچه از روی عفو تو خجلم
رحم کن زان که بس شکسته دلم
هوش مصنوعی: هرچند به خاطر بخشش تو شرمندهام، اما با مهربانی رفتار کن، چون دلم خیلی آسیبدیده است.
بر من و بی کسی من بخشای
درِ دربستۀ دلم بگشای
هوش مصنوعی: ای یار، بر من و تنهاییام رأفت کن و درب بستهی دل مرا بگشا.
رهبر و رهنمای و رہ دانی
در همه حال حال گردانی
هوش مصنوعی: تو همیشه راهنما و هدایتکنندهای که در هر شرایطی به ما کمک میکنی و حال ما را دگرگون میسازی.
می توانی ز غم رهایی ده
نه ز پیوند خود جدایی ده
هوش مصنوعی: میتوانی مرا از غم آزاد کنی، اما نه با قطع کردن ارتباطات با من.
با غم خویشم آشنا گردان
نه سرم همچو آسیا گردان
هوش مصنوعی: من را با غمهای خود آشنا کن، نه اینکه مانند آسیا فقط در گردش باشم و بیهدف بچرخم.
بخششی کن ز خلعت خاصم
راه ده سوی صدق و اخلاصم
هوش مصنوعی: مرا که در لباس ویژهای هستم، اجازه بده به مسیر صداقت و صداقت در درونم بروم.
پرتوی ده ز نور نفس نبی
محرم حق محمد عربی
هوش مصنوعی: نوری که از نفس مبارک پیامبر eman میشود، با عظمت و مخصوصی است که تنها به کسانی که به حقایق الهی نزدیک هستند، میرسد. محمد عربی، به عنوان پیامبر، این نور و روشنی را به بشریت هدیه داده است.
صَدَق الله یا رسول الله
رهبر امت و شفیع گناه
هوش مصنوعی: خداوند راستی گفته است، ای پیامبر خدا، تو پیشوای امت و شفیع گناهان هستی.
پیشوای مهاجر و انصار
ره نماینده اولوالابصار
هوش مصنوعی: رهبر و پیشوای مهاجران و انصار، راهنمایی برای صاحبان بصیرت و بینایی است.
خاتم انبیا به قول خدای
هادی اصفیا به هر دو سرای
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره شده است که آخرین پیامبر، مطابق با فرمان خدا، راهنمایی برای مردم در دو دنیا (دنیا و آخرت) بوده است.
حجة الحق به سوره اخلاص
مهدی انبیا به دعوت خاص
هوش مصنوعی: حکمت و حقیقت در سوره اخلاص نهفته است و مهدی، نمایندهی پیامبران، به دعوت مخصوصی آمده است.
چه دگر ماند؟ شد سخن کوتاه
چون خدا خواندش حبیب الله
هوش مصنوعی: چه چیز دیگری باقی مانده است؟ سخن به اندازهای کوتاه شد که وقتی خدا او را صدا کرد، محبوب خدا شده است.