گنجور

شمارهٔ ۹۶

ای عقل چرا زبون دل باید شد
مفتون بت چین و چگل باید شد
آن روز مرا بزیر ژل باید شد
کز روی محققان خجل باید شد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: مصطفی علیزاده و دوستان

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای عقل چرا زبون دل باید شد
مفتون بت چین و چگل باید شد
هوش مصنوعی: ای عقل، چرا باید زبان دل اسیر زیبایی‌های بت چین و چگل شود و تحت تاثیر آنها قرار گیرد؟
آن روز مرا بزیر ژل باید شد
کز روی محققان خجل باید شد
هوش مصنوعی: آن روزی که باید زیر خاک بروم، باید خجالت بکشم از افرادی که به حقیقت و علم دست پیدا کرده‌اند.