گنجور

شمارهٔ ۸۹

می آینه‌ی خاطر رخشان باشد
جانست وز جان چه خوش‌ترست آن باشد
دانی که کجا بود چنین جان پرور
در خدمت اتسزبن طوغان باشد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: مصطفی علیزاده و دوستان

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

می آینه‌ی خاطر رخشان باشد
جانست وز جان چه خوش‌ترست آن باشد
هوش مصنوعی: ذهن روشن و شفاف به مانند آینه‌ای است که زیبایی‌ها و زیبایی‌های درون را نشان می‌دهد. و از جان و روح چه بهتر از این که این زیبایی را داشته باشد.
دانی که کجا بود چنین جان پرور
در خدمت اتسزبن طوغان باشد
هوش مصنوعی: می‌دانی کجا می‌توان چنین روحی را در خدمت تو یافت که به‌راستی پرورش‌دهنده باشد؟