حکیم نزاریشمارهٔ ۸۸
پیوند حقیقی کشش جان باشد
نه وصل عنان گیر، نه هجران باشد
گر شخص به من نماید انجاگو باش
جان می‌باید که پیش جانان باشد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: مصطفی علیزاده و دوستان
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیوند حقیقی کشش جان باشد
نه وصل عنان گیر، نه هجران باشد
هوش مصنوعی: پیوند واقعی، به نیروی روح و جان بستگی دارد و نه به ارتباط ظاهری و مادی. این ارتباط نه وابستگی به یکدیگر را می‌خواهد و نه جدایی و دوری.
گر شخص به من نماید انجاگو باش
جان می‌باید که پیش جانان باشد
هوش مصنوعی: اگر کسی به من نشان دهد که در آنجا باشد، باید جان خود را فدای او کنم زیرا او محبوب من است.