حکیم نزاری » رباعیات » شمارهٔ ۸۷

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>یک نکته گر از لفظ مقدس باشد</p></div>
<div class="m2"><p>با من به از آنک با همه کس باشد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>چندانک بگوید به اشارت که هنوز</p></div>
<div class="m2"><p>بر هم زدی هم به همین بس باشد</p></div></div>

شمارهٔ ۸۸

یک نکته گر از لفظ مقدس باشد
با من به از آنک با همه کس باشد
چندانک بگوید به اشارت که هنوز
بر هم زدی هم به همین بس باشد

هوش مصنوعی: این ابیات به اهمیت و ارزش واژگان مقدس اشاره دارند. شاعر می‌گوید که یک کلمه مقدس بهتر از صحبت کردن با همه افراد است. اگر تنها اشاره‌ای به آن کلمه شود، همین نکته کافی است، حتی اگر به ظاهر همه چیز را به هم برزید. در واقع، تأکید بر قدرت و عمق معانی واژگان مقدس وجود دارد.

شمارهٔ ۸۶

شمارهٔ ۸۷

هوش مصنوعی: اگر یک نکته ارزشمند و مقدس فقط به من برسد، برای من بهتر است از اینکه با دیگران در اشتراک باشد.

یک نکته گر از لفظ مقدس باشد

با من به از آنک با همه کس باشد

هوش مصنوعی: تا زمانی که به اشاره بگوید که هنوز با هم در ارتباط هستید، همین کافی است.

چندانک بگوید به اشارت که هنوز

بر هم زدی هم به همین بس باشد

شمارهٔ ۸۷

اطلاعات

برگردان به زبان ساده