حکیم نزاری » رباعیات » شمارهٔ ۸۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>بزمی است که اهل دل چنین جا باشد</p></div>
<div class="m2"><p>کز هشت درش بهشت پیدا باشد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>وین طرفه که هر که بایدش لعل مذاب</p></div>
<div class="m2"><p>با کشتی می بر لب دریا باشد</p></div></div>

شمارهٔ ۸۵

بزمی است که اهل دل چنین جا باشد
کز هشت درش بهشت پیدا باشد
وین طرفه که هر که بایدش لعل مذاب
با کشتی می بر لب دریا باشد

هوش مصنوعی: این شعر به وصف جایی می‌پردازد که اهل دل و روحانیان در آن وجود دارند، و این مکان به اندازه‌ای زیبا و دلنشین است که بهشت از آنجا نمایان می‌شود. همچنین اشاره می‌کند به این که آن‌کس که طالب لعل مذاب (نشانه‌ای از عشق و محبت) باشد، باید با کشتی در کنار دریا باشد، به این معنا که دسترسی به عشق و زیبایی نیازمند تلاش و سفر است.

شمارهٔ ۸۳

شمارهٔ ۸۴

هوش مصنوعی: مهمانی‌ای است که افرادی با دل‌های پاک و روحانی در آن حضور دارند، به گونه‌ای که از درهای آن بهشت نمایان می‌شود.

بزمی است که اهل دل چنین جا باشد

کز هشت درش بهشت پیدا باشد

هوش مصنوعی: این جالب است که هر کس بخواهد به لذت و زیبایی (لعل مذاب) دست یابد، باید با خطرات و چالش‌ها (کشتی) در نزدیکی دریا روبرو شود.

وین طرفه که هر که بایدش لعل مذاب

با کشتی می بر لب دریا باشد

شمارهٔ ۸۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده