حکیم نزاری » رباعیات » شمارهٔ ۸۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>گر عزم شرایع و سن خواهم کرد</p></div>
<div class="m2"><p>ور قصد چمانه و چمن خواهم کرد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>در مملکت وجود چه بیش و چه کم</p></div>
<div class="m2"><p>از طاعت و معصیت که من خواهم کرد</p></div></div>

شمارهٔ ۸۱

گر عزم شرایع و سن خواهم کرد
ور قصد چمانه و چمن خواهم کرد
در مملکت وجود چه بیش و چه کم
از طاعت و معصیت که من خواهم کرد

هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به بیان اراده و نیت خود در مورد اعمالش می‌پردازد. او می‌گوید که اگر بخواهد به دنبال احکام شرع برود یا از زیبایی‌های طبیعت بهره‌ ببرد، در نهایت در زندگی خود چه کارهای خوب و چه کارهای بدی انجام خواهد داد. می‌توان گفت که او به تأثیر انتخاب‌ها و رفتارهایش در زندگی اشاره دارد.

شمارهٔ ۷۹

شمارهٔ ۸۰

هوش مصنوعی: اگر تصمیم به رعایت قوانین و آداب داشته باشم، یا بخواهم به دشت و گلزار بروم و از زیبایی‌های آن لذت ببرم.

گر عزم شرایع و سن خواهم کرد

ور قصد چمانه و چمن خواهم کرد

هوش مصنوعی: در دنیای وجود، هرچه باشد از کارهای خوب و بد، برای من اهمیتی ندارد که چه چیزی را انجام خواهم داد.

در مملکت وجود چه بیش و چه کم

از طاعت و معصیت که من خواهم کرد

شمارهٔ ۸۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده