شمارهٔ ۷
با دل گفتم کجا شد آن حشمت ما
مخدوم نمی خواست مگر خدمت ما
آری به خداوند تعالی ور نه
ما را به که بگذاشت ولی نعمت ما
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: مصطفی علیزاده و دوستان
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با دل گفتم کجا شد آن حشمت ما
مخدوم نمی خواست مگر خدمت ما
هوش مصنوعی: با دل خودم صحبت کردم و از او پرسیدم که آن شکوه و جلال ما کجا رفت؟ حضرت محبوب تنها به دنبال خدمت به ما بود و نه چیزی بیشتر.
آری به خداوند تعالی ور نه
ما را به که بگذاشت ولی نعمت ما
هوش مصنوعی: بله، به خداوند بزرگ قسم، وگرنه ما را به چه کسی میتوان سپرد که از ما حمایت کند و برای ما خوب باشد.