شمارهٔ ۶
ایزد که به عز و ناز پرورد مرا
همواره به لطف خویش غم خورد مرا
زد بر سر بالای جهان خیمه من
و انگشت نمای عالمی کرد مرا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: مصطفی علیزاده و دوستان
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ایزد که به عز و ناز پرورد مرا
همواره به لطف خویش غم خورد مرا
هوش مصنوعی: خدای بزرگ که مرا با بزرگی و محبت تربیت کرده، همیشه به مهربانیاش به فکر آرامش روح من بوده است.
زد بر سر بالای جهان خیمه من
و انگشت نمای عالمی کرد مرا
هوش مصنوعی: بر روی بلندای دنیا، خیمهام را برپا کردم و باعث شدم تا همه به من توجه کنند و به من نگاه کنند.