شمارهٔ ۶۵
در هر دوری عاشق و معشوقی هست
گویم حکم برفتست ز مبدای الست
از لیلی و مجنون و ز شیرین فرهاد
این رمز بس، ار فهم کنی نکته ی هست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: مصطفی علیزاده و دوستان
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در هر دوری عاشق و معشوقی هست
گویم حکم برفتست ز مبدای الست
هوش مصنوعی: در هر دورهای عاشق و معشوقی وجود دارد و من میگویم که قضا و قدر از آغاز سرنوشت شکل گرفته است.
از لیلی و مجنون و ز شیرین فرهاد
این رمز بس، ار فهم کنی نکته ی هست
هوش مصنوعی: از داستانهای عاشقانه لیلی و مجنون و شیرین و فرهاد یاد بگیر که اگر به حقیقت عشق و روابط انسانی پی ببری، نکتهٔ بزرگی را درک کردهای.