گنجور

شمارهٔ ۶۳

تشنیع که می زنند بر من چهار است
بار دل اهل دل هم از نااهل است
چون بوته ز کارگاه برون آرند
روشن بنماید محک زر سهل است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: مصطفی علیزاده و دوستان

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تشنیع که می زنند بر من چهار است
بار دل اهل دل هم از نااهل است
هوش مصنوعی: افرادی که به من انتقاد می‌کنند، چهار مشکل دارند و دل‌زده‌های اهل دل هم به خاطر نااهل بودن نیستند.
چون بوته ز کارگاه برون آرند
روشن بنماید محک زر سهل است
هوش مصنوعی: وقتی که بوته‌ای را از کارگاه بیرون بیاورند، می‌توانید به وضوح درخشندگی طلا را ببینید و این نشان می‌دهد که تشخیص ارزش واقعی آن آسان است.