حکیم نزاریشمارهٔ ۵۹
گر هیچ هدایتی کند عزمی جست
داریم توکلی و تسلیمی سست
ما گر چه گناهکار و بد کرداریم
یا رب همه امید به بخشایش توست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: مصطفی علیزاده و دوستان
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر هیچ هدایتی کند عزمی جست
داریم توکلی و تسلیمی سست
هوش مصنوعی: اگر چه هیچ راهنمایی وجود نداشته باشد، ما عزم راسخ داریم و به توکل و تسلیم خود پایبندیم، هرچند این تسلیم ممکن است ناپایدار باشد.
ما گر چه گناهکار و بد کرداریم
یا رب همه امید به بخشایش توست
هوش مصنوعی: ما ممکن است گناهکار و بدعمل باشیم، اما ای خدا، همه امید و انتظار ما به رحمت و بخشش توست.