حکیم نزاریشمارهٔ ۵۷
می گر چه که طبع تلخ، شورانگیز ست
موتی است حقیقت که حیات آمیزست
کندست ازو فهم فرو بسته دهان
با عقلش از آن همیشه دندان تیزست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: مصطفی علیزاده و دوستان
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
می گر چه که طبع تلخ، شورانگیز ست
موتی است حقیقت که حیات آمیزست
هوش مصنوعی: گرچه طبع این می تلخ است و ممکن است احساس تلخی ایجاد کند، اما در واقع این نوشیدنی گرانبها حاوی حقیقتی است که زندگی‌بخش است.
کندست ازو فهم فرو بسته دهان
با عقلش از آن همیشه دندان تیزست
هوش مصنوعی: کسی که درک و فهمش کم است، دهانش بسته است، اما با عقل و درایتش همیشه آماده است تا پاسخ دهد.