شمارهٔ ۴۱
ای گوشت خران دنبه ارزان نیکوست
هر چند گران خرند ارزان نیکوست
در شیوه کره تاختن رایض را
زین یک نیکو نیست ولی زان نیکوست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: مصطفی علیزاده و دوستان
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای گوشت خران دنبه ارزان نیکوست
هر چند گران خرند ارزان نیکوست
هوش مصنوعی: هرچند که برخی چیزها ممکن است ظاهراً بیارزش و ارزان به نظر برسند، اما در واقع ممکن است کیفیت و ارزش بالایی داشته باشند. در مقابل، برخی چیزها که به نظر باارزش و گران هستند، ممکن است به هیچ عنوان ارزشمند نباشند.
در شیوه کره تاختن رایض را
زین یک نیکو نیست ولی زان نیکوست
هوش مصنوعی: دویدن بر روی زمین و در تضاد با نمای زیبا و خنک تمام شده است که در اصل خود زینتی ندارد، اما وجود همین زیبایی باعث ارزشمند شدن آن میشود.
حاشیه ها
1404/09/11 12:12
عباس صادقی زرینی
رایض . رام و دست آموز. (ناظم الاطباء). رام . (آنندراج ) (منتهی الارب ). ج ، راضة، رُوّاض . (ناظم الاطباء). فرهنگ دهخدا
تو رایض من به خوشخرامی
من توسن تو به بدلگامی

حکیم نزاری