گنجور

شمارهٔ ۳۶

از اصل نیاز کدیه شاهی منست
افلاس گواه بر گواهی منست
گر بد کردم من، تو نکو کن آخر
نیکویی تو کم ز ملاهی منست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: مصطفی علیزاده و دوستان

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از اصل نیاز کدیه شاهی منست
افلاس گواه بر گواهی منست
هوش مصنوعی: نیاز من به اصل و ریشه‌ام به وضوح نشان‌دهنده‌ی وضعیت دشوار زندگی‌ام است.
گر بد کردم من، تو نکو کن آخر
نیکویی تو کم ز ملاهی منست
هوش مصنوعی: اگر من کار بدی انجام داده‌ام، تو کار نیکو انجام بده. در نهایت نیکی تو کمتر از بدی‌های من نیست.