حکیم نزاریشمارهٔ ۳۳
هر چند که اضطراب بیش از پیش است
هم صبر صلاح دل بیش اندیش است
محروم ز خدمت تو کاری صعبست
لیکن چه کنم واقعه ای در پیش است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: مصطفی علیزاده و دوستان
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چند که اضطراب بیش از پیش است
هم صبر صلاح دل بیش اندیش است
هوش مصنوعی: اگرچه نگرانی و اضطراب افزایش یافته است، اما صبر و شکیبایی بهترین راهکار برای دل و ذهن است.
محروم ز خدمت تو کاری صعبست
لیکن چه کنم واقعه ای در پیش است
هوش مصنوعی: دوری از خدمت تو کار دشواری است، اما چه باید کرد که یک اتفاق مهم در راه است.