حکیم نزاریشمارهٔ ۲۹
درد سر بنده را مداوا بفرست
یعنی قدری می مصفا بفرست
با او سخنی است به خلوت ما را
آن یارک فیروزه قبا را بفرست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: مصطفی علیزاده و دوستان
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
درد سر بنده را مداوا بفرست
یعنی قدری می مصفا بفرست
هوش مصنوعی: درد و رنج من را درمان کن و لطفاً کمی از شراب خالص برایم بفرست.
با او سخنی است به خلوت ما را
آن یارک فیروزه قبا را بفرست
هوش مصنوعی: با او در خلوت صحبت و گفتگو داریم، لطفاً آن دوست را که لباس فیروزه‌ای دارد، بفرست.