حکیم نزاریشمارهٔ ۲۸
گفتم که برای ما قرینی بفرست
گر گندمیی نیست جوینی بفرست
حالی چو ضرورت و مهم دارم زود
تا زان برسد به نقد زینی بفرست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: مصطفی علیزاده و دوستان
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم که برای ما قرینی بفرست
گر گندمیی نیست جوینی بفرست
هوش مصنوعی: گفتم اگر گندم برای ما نمی‌فرستی، حداقل جو بفرست.
حالی چو ضرورت و مهم دارم زود
تا زان برسد به نقد زینی بفرست
هوش مصنوعی: من اکنون به شدت نیاز دارم و کار مهمی دارم، بنابراین بهتر است زود اقدام کنم تا به نتیجه‌ای که می‌خواهم برسم.