حکیم نزاریشمارهٔ ۲۷
این دست اگر چه زیر سرها بودست
جز زیر سر او جمله سودا بودست
هر چند نه حد ماست وصل چو تویی
از بدو ازل حواله ما بودست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: مصطفی علیزاده و دوستان
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این دست اگر چه زیر سرها بودست
جز زیر سر او جمله سودا بودست
هوش مصنوعی: این دست که به عنوان سرپرست و فرمانده به حساب می‌آید، فقط به خاطر او و برای او ارزشمند است و در غیر این صورت، تمام کارها و تلاش‌ها بیهوده و بی‌هدف بوده‌اند.
هر چند نه حد ماست وصل چو تویی
از بدو ازل حواله ما بودست
هوش مصنوعی: هرچند که وصل تو فراتر از توان و ظرفیت ماست، اما در طول تاریخ و از ابتدای آفرینش، ارتباط ما با تو مقدر شده است.