حکیم نزاری » رباعیات » شمارهٔ ۲۷

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>این دست اگر چه زیر سرها بوده ست</p></div>
<div class="m2"><p>جز زیر سر او جمله ی سودا بوده ست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>هر چند نه حد ماست وصل چو تویی</p></div>
<div class="m2"><p>از بدو ازل حواله ی ما بوده ست</p></div></div>

شمارهٔ ۲۸

این دست اگر چه زیر سرها بوده ست
جز زیر سر او جمله ی سودا بوده ست
هر چند نه حد ماست وصل چو تویی
از بدو ازل حواله ی ما بوده ست

هوش مصنوعی: این شعر به بیان اهمیت و تاثیر فردی خاص اشاره دارد که دیگران تحت تأثیر او قرار دارند. هرچند که ممکن است این فرد به خودی خود در مرکز توجه نباشد، اما دیگران به خاطر او و وجودش احساساتی را تجربه می‌کنند. همچنین، بیان شده که ارتباط و وصل با این فرد از آغاز وجود داشته و تأثیرش بر زندگی دیگران غیرقابل انکار است.

شمارهٔ ۲۶

شمارهٔ ۲۷

هوش مصنوعی: این دست که به عنوان سرپرست و فرمانده به حساب می‌آید، فقط به خاطر او و برای او ارزشمند است و در غیر این صورت، تمام کارها و تلاش‌ها بیهوده و بی‌هدف بوده‌اند.

این دست اگر چه زیر سرها بوده ست

جز زیر سر او جمله ی سودا بوده ست

هوش مصنوعی: هرچند که وصل تو فراتر از توان و ظرفیت ماست، اما در طول تاریخ و از ابتدای آفرینش، ارتباط ما با تو مقدر شده است.

هر چند نه حد ماست وصل چو تویی

از بدو ازل حواله ی ما بوده ست

شمارهٔ ۲۷

اطلاعات

برگردان به زبان ساده