گنجور

شمارهٔ ۱۶

آنجا که دل سوخته ما آنجاست
گر دریابی معاد و مبدا آنجاست
هر چیز که در هستی من بود برفت
من هیچ نیم که هستم، اینجا آنجاست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: مصطفی علیزاده و دوستان

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آنجا که دل سوخته ما آنجاست
گر دریابی معاد و مبدا آنجاست
هوش مصنوعی: در جایی که دل شکستۀ ما قرار دارد، اگر به درستی به منبع و مقصد زندگی پی ببری، آنجا موجود است.
هر چیز که در هستی من بود برفت
من هیچ نیم که هستم، اینجا آنجاست
هوش مصنوعی: هر چیزی که جزو وجود من بود، از بین رفت. من نمی‌دانم که کیستم؛ اینجا هستم و آنجا هم وجود دارم.