حکیم نزاریشمارهٔ ۱۱۳
در فطرت من گر گل و گر خار بود
اینجا سخن بیهده بسیار بود
حق می‌گویم که دوست با دوست رسد
من می دانم که یار با یار رسد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: مصطفی علیزاده و دوستان
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در فطرت من گر گل و گر خار بود
اینجا سخن بیهده بسیار بود
هوش مصنوعی: اگر در ذات من ز گل و خار خبری بود، بحث کردن درباره این موضوع بسیار بی‌فایده بود.
حق می‌گویم که دوست با دوست رسد
من می دانم که یار با یار رسد
هوش مصنوعی: من با صراحت می‌گویم که دوستی‌ها به هم می‌رسند و مطمئن هستم که محبوبان نیز به یکدیگر خواهند رسید.