گنجور

شمارهٔ ۱۱۴

هرگز دل من زبخت خشنود نبود
می خواست ولی زعشق پر سود نبود
بگذشت شب عمر و در و حاصل من
چون اول افسانه همه بود و نبود

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: مصطفی علیزاده و دوستان

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هرگز دل من زبخت خشنود نبود
می خواست ولی زعشق پر سود نبود
هوش مصنوعی: دل من هیچ وقت از سرنوشت خود راضی نبوده، هرچند که می‌خواست، اما عشق نتوانست برایش منافع زیادی به ارمغان آورد.
بگذشت شب عمر و در و حاصل من
چون اول افسانه همه بود و نبود
هوش مصنوعی: شب عمر من به پایان رسید و دستاوردهایم مانند روز اول تنها داستانی از وجود و عدم است.