حکیم نزاریشمارهٔ ۱۱۱
هر جا که گدایی و شهی خواهد بود
هر یک زدوگانه را رهی خواهد بود
بیدادی برمی‌کشم و می‌گویم
نیکست که هم داد گهی خواهد بود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: مصطفی علیزاده و دوستان
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر جا که گدایی و شهی خواهد بود
هر یک زدوگانه را رهی خواهد بود
هوش مصنوعی: هر جا که نیازمندی و شاهی وجود داشته باشد، هر یک از آنها راهی برای رسیدن به دیگری خواهند داشت.
بیدادی برمی‌کشم و می‌گویم
نیکست که هم داد گهی خواهد بود
هوش مصنوعی: من فریاد می‌زنم که این ظلمی که بر من رفته، نیکوست؛ چون در نهایت، روزی حق و عدالت اجرا خواهد شد.