گنجور

شمارهٔ ۱۱

ای ذات تو مطلقا همه چون و چرا
از هستی خویش یک نظر بخش مرا
آنجا که تویی کس دگر چون باشد
من خود به در آیم از دگرها تو در آ

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: مصطفی علیزاده و دوستان

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای ذات تو مطلقا همه چون و چرا
از هستی خویش یک نظر بخش مرا
هوش مصنوعی: ای خدای مطلق، لطفا به من نگاهی بینداز و به من فهمانده راهد که چرا و چگونه وجود دارم.
آنجا که تویی کس دگر چون باشد
من خود به در آیم از دگرها تو در آ
هوش مصنوعی: هر جا که تو باشی، دیگران چگونه می‌توانند باشند؟ من از دیگران فاصله می‌گیرم تا به تو برسم.