حکیم نزاریشمارهٔ ۱۰۷
آنها که همیشه در قیامت باشند
پیوسته کشنده‌ی غرامت باشند
از دل همه روزه در غرابت افتند
وز بد همه ساله در ملامت باشند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: مصطفی علیزاده و دوستان
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنها که همیشه در قیامت باشند
پیوسته کشنده‌ی غرامت باشند
هوش مصنوعی: افرادی که همواره در فکر پاداش و جزا هستند، همواره با عواقب اعمال خود مواجه‌اند.
از دل همه روزه در غرابت افتند
وز بد همه ساله در ملامت باشند
هوش مصنوعی: هر روز دل‌ها در غم و اندوه غرق می‌شوند و هر سال در سرزنش و ملامت به سر می‌برند.