حکیم نزاریشمارهٔ ۱۰۴
ای یار به تو گر دگری بفرستند
در هستی خویشت اثری بفرستند
با خویشتنت از دگری نیست خبر
بس بی‌خبری، باخبری بفرستند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: مصطفی علیزاده و دوستان
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای یار به تو گر دگری بفرستند
در هستی خویشت اثری بفرستند
هوش مصنوعی: ای دوست، اگر کسی دیگری را به سوی تو بفرستد، در زندگی خودت نشانه‌ای از خود را برای او بفرست.
با خویشتنت از دگری نیست خبر
بس بی‌خبری، باخبری بفرستند
هوش مصنوعی: در حالی که خودت از هیچ چیز خبر نداری، امیدوارم خبرهایی از دیگران به تو برسد.