گنجور

بخش ۹۳ - اولین جنبش

خبر ده کاولین جنبش چه چیز است
که این دانش بر دانا عزیز است
جوابش داد ما ده راندگانیم
وز اول پرده بیرون ماندگانیم
ز واپس ماندگان ناید درست این
نخستین را نداند جز نخستین

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خبر ده کاولین جنبش چه چیز است
که این دانش بر دانا عزیز است
هوش مصنوعی: به من بگو که از کجا شروع کنیم و چه چیزی مهم است، زیرا این دانش برای شخص باهوش و دانا ارزشمند است.
جوابش داد ما ده راندگانیم
وز اول پرده بیرون ماندگانیم
هوش مصنوعی: ما کسانی هستیم که در زندگی به جلو می‌رویم و از همان ابتدا در مسیر حقیقت و آگاهی قرار گرفته‌ایم.
ز واپس ماندگان ناید درست این
نخستین را نداند جز نخستین
هوش مصنوعی: افراد کهنه‌کار و کسانی که در شروع یک کار یا موضوع عقب مانده‌اند، قادر به درک درست آن نیستند و تنها کسی که می‌تواند به‌خوبی بفهمد، خود آغازگر یا نوآور آن موضوع است.