هوش مصنوعی: عالم دوباره با محبت به صورت زیبا و دلکش گفت: «ای درخت سرو با چهره‌ی زیبا، چه خبر؟»

درخت عناب (طبرخون) با درخت سرو بلندقامتت همراه باشد. قند و نبات (طبرزد) با [میوهٔ] عناب (طبرخون) هم‌نشین باشد؛ یعنی میوهٔ عناب تو شیرین باد!

هوش مصنوعی: هیچ کسی جز من از لبی که تو داری نمی‌نوشد و هیچ سر دیگری از گردن تو فاصله ندارد.

عتاب‌: سرزنش‌.     نوشاب‌: آب حیات‌، آب زندگی جاودان‌.

هوش مصنوعی: نمی‌گویم که چرا بر فراز خود عذاب می‌آورید، چون وقتی در بالا قرار می‌گیرید، خود را نشان می‌دهید.

هوش مصنوعی: قد برافراشته و بلند تو، همچون سرو زیباست و به نظر نمی‌رسد که بخواهی بیشتر از این به ارتفاع خود اضافه کنی.

هوش مصنوعی: چشمی که اشک می‌ریزد، چه نیرویی آن را به آنجا می‌برد؟

هوش مصنوعی: مرا به بالا بردن یک قصر وادار کن و اشک‌هایم را بر فرش بزرگ قصر بریز.

هوش مصنوعی: وقتی که مانند گنج قارون به من بخشش می‌کردی، حالا چرا مانند قارون در خاک و زحمت باقی مانده‌ام؟

هوش مصنوعی: دل من این‌جا در این مکان چه معنایی دارد؟ و جسم من در این‌جا، سرم را کجا باید بگذارم؟

هوش مصنوعی: اگر به در خانه‌ات حلقه‌ای پیدا کنم، آن حلقه را مانند ستاره‌ها می‌بوسم.

هوش مصنوعی: من به اشتباه سخنی را بر زبان آوردم، و حالا مثل حلقه‌ای که به دام افتاده‌ام، در بند آن حرف مانده‌ام.

هوش مصنوعی: مرا آزار نرسان، زیرا من جز وفاداری هیچ راه دیگری ندارم و این وفاداری برای من گناه است.

هوش مصنوعی: اگرچه ممکن است اشتباهاتی داشته باشم، اما دل رحیم و مهربان است. این ویژگی انسان‌هاست که گاهی مرتکب خطا می‌شوند.

هوش مصنوعی: شما به آرامی و بدون هیجان رفتار کن، لحظه‌ای خود را در آرامش قرار بده، مثل من که به آرامش رسیده‌ام.

هوش مصنوعی: به دامداری بپرداز و اجازه نده که گرگ، بزرگان را تحت تأثیر قرار دهد.

هوش مصنوعی: این درست نیست که با ویژگی‌های ناپسند خود، به شخصیت و مقام بزرگانی که پیوسته مورد احترام هستند، آسیب بزنیم.

خاک‌انداز‌: ابزار دور ریختن خاکروبه‌.

هوش مصنوعی: نگو که وقتی من به راه می‌روم، فتنه‌ای پیش می‌آید؛ چون من برمی‌خیزم، تو خود باعث فتنه خواهی شد.

هوش مصنوعی: اگر فکر می‌کنی که ظلم و ستم در دنیا گسترش پیدا کرده، بدان که این تنها نظر تو نیست. اگر از من دور شوی و به جهان نگاه کنی، می‌بینی که ظلم همیشه وجود داشته و از گذشته تاکنون ادامه داشته است.

هوش مصنوعی: هر چیزی که به دست می‌آید، نمی‌توان به آسانی از آن بهره برد و نه هر کار ساده‌ای را می‌توان به راحتی انجام داد.

هوش مصنوعی: هر دستی که چاقوی تیز دارد، لزوماً قصد harming مردم را ندارد و به آسانی نمی‌توان به هرکسی که قدرتی دارد، بی‌اعتماد بود.

هوش مصنوعی: من این ذلت و خاری را از خود می‌بینم، نه به خاطر تو. بدبختی‌ام را هم نتیجه تقدیر می‌دانم، نه به خاطر تو.

هوش مصنوعی: زنگ به موقع نواخته نشد و صدای طبل هم به موقع نیامد، صدای خروس نیز به موقع نپیچید.

هوش مصنوعی: اگر چنین نباشد، در آتش عشق می‌سوزم، زیرا تو خود دیدی که امروز چه روزی است و من در چه حالتی هستم.

هوش مصنوعی: من اشتباه گفتم که این عشق است، چون عشق بدون درخواست و فریاد، هیچ ارزشی ندارد.

هوش مصنوعی: هر کاری که می‌خواهی بکن، اما ناز و محبت بر من نکن، مثل کسانی که در حال راندن وسایل نقلیه، به صدا در می‌آیند.

هوش مصنوعی: اگر با محبت و ناز بر من حکومت کنی، به تو حرفی می‌زنم که مقام و اعتبار بیشتری برای خودت به دست می‌آوری.

بیعت اولی یعنی فرمان‌برداری بیعت دوم یعنی بیع و خرید و فروش تو‌. مصرع یعنی در فرمان‌بردای از تصمیم خرید و فروش تو خموش و تسلیم هستم.

هوش مصنوعی: اگر تو از من چشم بپوشی، من سر خود را به نشانه تسلیم پایین می‌آورم و سپس چشمان دیگری را به تو می‌نمایانم.

هوش مصنوعی: من کمربند تو را می‌بینم و از خونم آگاه هستم که جایگاه تو چگونه است.

هوش مصنوعی: اگرچه ممکن است به خاطر تو دچار مشکل و دردسر شوم، اما هرگز محبت و توجه تو را ترک نخواهم کرد.

هوش مصنوعی: تو برای من هم روح هستی و هم زندگی. اگرچه دیگران نمی‌دانند، تو به خوبی این را می‌دانی.

هوش مصنوعی: گاهی در حالت هوشیاری و گاهی در حالت مستی، من جز به یاد تو نظری نیافتم.

هوش مصنوعی: هیچ کس غیر از من اگر این نوشیدنی را بچشد، به دردسر و رسوایی خواهد افتاد.

هوش مصنوعی: در تنهایی و در دوری از غم، لباس‌های قدیمی و دلگیر را کنار می‌زدم و برای خودم با زحمت لباس‌های جدید و زیبا تهیه می‌کردم.

هوش مصنوعی: بدان که تا زمانی که سپاه از من برنگردد، پایه‌های سلطنت من بر جا خواهد ماند.

هوش مصنوعی: من هیچ‌گاه در عشق تو بازیگر نبوده‌ام که بخواهم با نیرنگی به کوی تو بیفتم.

هوش مصنوعی: من داور جهانم و در کارها نظارت می‌کنم، اما عشق را از کجا باید آغاز کنم؟

هوش مصنوعی: وقتی نام زلفت را می‌شنیدم، احساس می‌کردم که به گنج و مکانی بزرگ دست یافته‌ام.

هوش مصنوعی: من از اینکه با کسی دیگر در بدن خود خوشحال بودم، در دل رنج می‌بردم؛ زیرا جانم به تو وابسته بود.

هوش مصنوعی: به خاطر حرف‌های نادرست آب نخوردم و هیچ کاری خارج از راستگویی نکردم.

هوش مصنوعی: اگر در راه دستیابی به موفقیت قدمی برداشته‌ام، به این سبب است که در دوره جوانی‌ام به این صورت بوده‌ام.